A Case Study on Emergent Cheating and Whistleblowing in Autonomous Research Swarms — ThinkLLM