AI Exposure Scores: what they measure, what they miss, and what comes next — ThinkLLM