AI4AI-Bench: Benchmarking LLM Agents in Algorithmic Design for Recursive Self-Improvement — ThinkLLM