Attention as Lattice Gauge Theory: Relations Interact Only Through Wilson Loops — ThinkLLM