Back into Plato's Cave: Examining Cross-modal Representational Convergence at Scale — ThinkLLM