BBOmix: A Tabular Benchmark for Hyperparameter Optimization of Unsupervised Biological Representation Learning — ThinkLLM