Beyond Marginal Validity: Finite-Sample Guarantees for Localized Conformal Prediction — ThinkLLM