BrainPilot: Automating Brain Discovery with Agentic Research — ThinkLLM