BrickBench: Evaluating Agentic Brick Design — ThinkLLM