Can Coding Agents Reproduce Findings in Computational Materials Science? — ThinkLLM