Can Current Agents Close the Discovery-to-Application Gap? A Case Study in Minecraft — ThinkLLM