Can Mechanistic Interpretability Help Explain LLM Agent Failures? A Case Study on Web Element Hallucination — ThinkLLM