Cited but Unused: Parametric Provenance in Retrieval-Augmented Generation — ThinkLLM