CliffCompaction: Cost-Efficient Compaction for Long-Horizon Coding Agents — ThinkLLM