Closing the Domain Gap in Biomedical Imaging by In-Context Control Samples — ThinkLLM