Collaborative AI agents for autonomous experimental research with solid-state quantum spins — ThinkLLM