Collective Dynamics of Self-Reinforcement: How Cross-Task Coupling Drives Policy Collapse in Unsupervised RLVR — ThinkLLM