Compress Then Adapt? No, Do It Together via Task-aware Union of Subspaces — ThinkLLM