CoopUQ: Robust Multi-Robot Social Navigation via Uncertainty-Aware Cooperative Forecasting — ThinkLLM