CounterFactual Retrieval for Evidence-Aware Individual Animal Identification — ThinkLLM