Designing Reward Signals for Portable Query Generation: A Case Study in Industrial Semantic Job Search — ThinkLLM