Digital Pantheon: Simulating and Auditing Coalition Formation with LLM Agents — ThinkLLM