Discovering state-of-the-art quantum circuits with large language models — ThinkLLM