Distill Globally, Adapt Locally: Reasoning Distillation and Product-Type Test-Time Training for Scalable Trade-Up Recommendation — ThinkLLM