Distribution-Agnostic Robust Trajectory Optimization via Chance-Constrained Reinforcement Learning — ThinkLLM