Don't Mask the Environment: Observation Supervision Changes How Agents Explore Under RL — ThinkLLM