Ecology of AI Agents: Collaboration Creates a Population Threshold for Takeoff — ThinkLLM