EnvSched: Environment-Aware Scheduling for Rollout-Efficient Agent Reinforcement Learning — ThinkLLM