ERUnderstand: Evaluating Vision-Language Models on Structured ER Diagrams — ThinkLLM