Faynt: Scaling and Optimizing Policies for Competitive Melee — ThinkLLM