Filtered Conformal Ellipsoids for Graph-Native Time Series — ThinkLLM