Flag Game: A Toy Model for Mechanistic Swarm Interpretability — ThinkLLM