Functional Attention: From Pairwise Affinities to Functional Correspondences — ThinkLLM