Goal-Oriented Bundle Management and Flow Control for Deep-Space Communications via Reinforcement Learning — ThinkLLM