Ground, Iterate, Trace: Decomposing AI Research Ideation — ThinkLLM