HerHealthEval: Evaluating Multilingual and Register-Sensitive Understanding of Women's Health Communication — ThinkLLM