How Do LLMs and VLMs Understand Viewpoint Rotation Without Vision? An Interpretability Study — ThinkLLM