How Much Training-Inference Mismatch Can On-Policy Distillation Tolerate? — ThinkLLM