IdeaAnchor: Teaching LLMs to Turn Literature into Research Ideas — ThinkLLM