Improving the Realism of Synthetic Clinical Benchmarks Under Utility Constraints — ThinkLLM