Interpretable Stylistic Variation in Human and LLM Writing Across Genres, Models, and Decoding Strategies — ThinkLLM