KANEx: Translating Kolmogorov-Arnold Networks' Interpretability to Medical Explainability — ThinkLLM