Learned, Then Lost: A Measured Single-Example Counterfactual in Pre-training — ThinkLLM