Learning and Generating Mixed States Prepared by Shallow Channel Circuits — ThinkLLM