Learning Self-Orchestration in Decentralized Agent Swarms — ThinkLLM