Learning Standard Model structure from LHC data with Riemannian flow matching — ThinkLLM