Leveraging LLMs for Grammar Adaptation: A Study on Metamodel-Grammar Co-Evolution — ThinkLLM