LEXIS: LatEnt ProXimal Interaction Signatures for 3D HOI from an Image — ThinkLLM