LLM GerryMandering: Separating Interactions from Additive Effects in LLM Audits — ThinkLLM