MLEvolve: A Self-Evolving Framework for Automated Machine Learning Algorithm Discovery — ThinkLLM